首页> 中文期刊>太原城市职业技术学院学报 >古诗歌翻译与修辞法技巧

古诗歌翻译与修辞法技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事.从汉英两种语言的差异这一角度,结合具体实例,浅谈翻译古诗的技巧及许渊冲先生的形美.

著录项

来源
《太原城市职业技术学院学报》|2009年第1期|159-160|共2页
作者
谢灿;
展开▼
作者单位

长江大学,湖北,荆州,434023;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
修辞法; 技巧; 形美;
入库时间 2022-08-18 10:25:17

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古茶诗歌的英语翻译方式和技巧研究 [J] . 王超 ,韩丽娜 ,王子健 . 福建茶叶 . 2017,第012期
2. 英语轭式修辞法及其翻译技巧 [J] . 陈岚 . 中南林业科技大学学报（社会科学版） . 2005,第002期
3. 德瑞克·沃尔科特诗歌中的修辞法运用--从中国诗歌“赋、比、兴”视角看德瑞克·沃尔科特诗歌 [J] . 王冰冰 . 湖州师范学院学报 . 2014,第011期
4. 中英文翻译中"通感"修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧 [J] . 涂瑞志 . 海外英语（下） . 2018,第005期
5. 许渊冲诗歌翻译技巧对法语翻译实践的启示 [J] . 靳　慧 ,毛晓娟 . 求知导刊 . 2018,第024期
6. “戴着镣铐跳舞”——汉英翻译实践中的主从区分翻译技巧研究 [C] . 钱艺梦 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 浅谈俄汉翻译技巧与难点——以《古拉格的孩子们：1918-1956》翻译为例 [A] . 谭世蓉 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号