和而不同:试论中外艺术创作中的共鸣与差异

摘要

尽管存在年代、民族、地域的差异,古今中外艺术家们的创作仍然可能存在高度相似性,这可以用中国传统文化精神中的“和而不同”思想来解释,即在参差错落的差异中谋求一种思想认识的一致性.创作的相似可以发生在不同的艺术类型之间.将契诃夫戏剧与锦云的戏剧、皮兰德娄戏剧与余华小说、中西方戏剧家笔下的《灰阑记》、东西方不同版本的《罗生门》四个组合,由某种共性连接起来,以特定视角反映出人类社会发展过程中精神历程的同步性与差异性,以及在同步性与差异性背后蕴藏的丰富性与多义性,实现了超越历史时空的艺术精神的对话与交流.同时通过比较和对照,在联系中实现对不同作品更丰富的意义世界的探寻.