释“粪土之墙”

摘要

关于《论语·公冶长》中“朽木不可肜也,粪土之墙不可杇也.于予与何诛”的“粪土之墙”的理解,学界分歧较大.根据先秦文献及古代建筑史常识以及相关训诂,可知其正确解释应该是用秽土、垃圾土做成的墙,“粪土”为偏正结构,“粪”意为弃除的,用其本意.此类土因为粘性很差而不能用来造墙,如果用此土造墙,水分蒸发之后会出现龟裂、掉皮、崩塌现象,故“不可杇”也.今人之注多有可商之处.