'儒教'还是'儒学'?——关于近年中日两国的'儒教'说

摘要

在中日两国学术界中,关于儒学还是儒教的论说由来已久.从"儒学"的原始形态来说,"儒学"并不是现在一般意义上所说的宗教;从"儒学"的展开历史看,中国儒家学说的主流从来没有成为如西方现代"Religion"那样意义上的宗教.把儒学称为"儒教"的表象之下,反映了对西方文化受容的变异.中日两国虽然都用"儒教"一词,但是在这一文化现象的深层,有着两国近代史化过程中社会对待宗教不同态度的痕迹,存在相互认知上的错位.正确认识儒学具有重要的现代意义.