文化错位

摘要： 随着中国国际地位的不断提高,中国文化如何走出去也成为重大关切,典籍翻译工作也因此被给予更多的重视.《孟子》作为我国传统经典之一,在对外传播这方面做得还远远不够,没有得到与其传统地位相符的重视,应该进行进一步探讨.理雅各《孟子》译本作为里程碑式的作品,影响巨大,但其中也不乏各种原因导致的文化错位现象,笔者在此浅议,期望能为后来典籍翻译工作提供一些启示.

摘要： 开封为九朝古都,特色文化和民俗风情闻名于世,开封小吃翻译对宣传其文化起到促进作用。但是目前,很多学者专注于中国菜名的翻译上,却忽略了小吃名称的翻译研究,系统化的小吃名称翻译的研究更少。本文介绍了小吃名称翻译的历史背景;阐述了开封小吃翻译文本的现状、特点及形成原因,指出忽视了开封小吃的翻译,对开封的旅游和文化传播产生影响。本文试图为合理和标准的翻译打好基础。

摘要： 伴随生产生活方式的转变,传统文化失去了原本赖以生存的根基,传统文化的错位与断裂成为了当代文化发展的主要特征之一.其中流行于山西运城垣曲一带的垣曲民歌就面临着生存与发展的窘境.笔者认为其难以发展根源是由当地文化错位问题引起的,本文以垣曲民歌为例,从其音乐文化表现形式、类别及形成原因分析其文化错位现象,从文化的保护与传承途径的角度出发,探索在文化错位的背景下怎样实现音乐文化传承的连续性以及适应性.

摘要： 本文从跨文化翻译中常见的文化错位现象入手,从地域文化、历史文化、风俗文化、宗教文化等四方面探究造成文化错位现象的本质,最后从秉承文化平等的翻译立场、发挥文化再造的翻译技巧两方面提出避免文化错位现象的策略.

摘要： 作为晚清首部域外游记,林鍼的《西海纪游草》依据亲历经验,实录西方现代社会形态,打破了“西洋人介绍西洋,借助洋人看西洋”的视域局限,扩充了晚清士人的认知视野,不仅恢复了西方作为地理指称的中性形象,而且俨然构建了一个堪与中土相媲美的文明实体;与此同时,跨文化视域下的文本书写不啻为一枚有效的文化心理的放大镜,再现了普罗民众初临西方文化冲击时复杂的文化心理图式,置身于西方现代文明情境中的林鍼,虽被现代西方所震撼,但其心理结构仍深陷于传统意识形态之中,袭用凝滞的认知图式来归纳此次异域之行,行文间不免交织着传统与现代、认知与想象之间的错位,可堪为我们梳理晚清民众的文化心理嬗变提供重要样本.

摘要： 城市化进程所带来的物质文化与非物质文化的错位与断裂是当代文化主要表征之一,物质空间的变化、时间观念的更替以及人们生活方式的变化使非物质文化失去了赖以存身的根基.基于此,文化的传承与保护也必须从空间重建、观念导引以及非物质文化自身的创新等方面入手,从而实现文化传承的连续性,且使之与人民群众的日常生活相适应.

摘要： 华中科技大学哲学系教授邓晓芒在《中国百年西方哲学研究的十大文化错位》中提到，科学精神完全是出于对真理本身的兴趣，为真理而真理，出于一种对知识的惊异感，是一种自由探索的精神。中国人对科学的解释，始终没有脱出实用主义的窠臼。科学有用，所以有用的就是科学。至于这一科学它的真理体系到底是什么，少有人关心，少有人感兴趣，少有人有好奇心。

摘要： The dispute of disinheritance is a special social problem during China’s social transformation. It is re-lated to children’s survival pressure, parents’demand for old-age, the conflicts of family roles, and unhealthy psy-chology and manners of the family members. To avoid this problem, we should improve the socialist core values, utilize rationally Chinese traditional culture and western culture, and establish community mechanism for family conflicts co-ordination.%断绝亲子关系的纠纷是社会转型期文化滞后与错位以及家庭观念变迁背景中的一类特殊社会现象。其形成基于子女生存压力和父母养老的矛盾、家庭成员的角色冲突、家庭成员的不良心理和处事习惯的影响。其化解途径包括从宏观上完善社会主义核心价值观、建立明晰的引导途径，合理利用中西文化资源，微观上建立以社区为主的家庭矛盾协调机制和心理援助机构等。

摘要： 从某种意义上讲，文化是人类社会的全部。哲学、艺术、科学、宗教，乃至更具体的领域—文学、绘画、建筑、音乐、服饰、广告等等，都是文化的组成部分。人在创造任何一种新文化的进程中，就把自己已有的全部文化投入了进去。rn 本文介绍了亚文化的形成与传统主体文化的关系，提出广告亚文化是社会主体文化的具体呈现，阐述了广告亚文化与中国传统主文化内涵的错位，分析了曲解传统文化的结果和根源。

摘要： 本发明涉及错位码砖最小单元结构、错位码砖结构及错位码砖方法，包括奇数层和偶数层，奇数层至少包括两块以上的沿宽度方向竖立并排排列在一个平面上的砖块，相邻的两块砖块的端面相互错开，且两块相邻的砖块之间留有间隙；偶数层至少包括两块以上的沿宽度方向竖立并排排列在一个平面上的砖块，相邻的两块砖块的端面相互错开，且两块相邻的砖块之间留有间隙；偶数层砖块的长方位层叠在奇数层的宽方位上形成错位码砖最小单元结构。在错位码砖最小单元结构的基础上，沿横向和纵向方向采用相同的错位码砖最小单元结构进行层叠形成错位码砖结构；能满足间隙获得燃烧空气流通获得氧气的同时，在砖堆烧制后，通过整堆收拢的方式获得便于运输的实堆砖。

摘要： 一种多头错位棉球夹及多头错位棉球夹使用方法，包括至少两个弹性夹，弹性夹可夹持棉球并设有长条状手柄，两个相邻的弹性夹通过两根长度相同的连杆铰接到一起使得两个相邻的弹性夹构成四连杆结构，两个相邻的弹性夹可依靠转动连杆实现远离或靠近并在不同位置不同的弹性夹相对靠前可方便单独使用。

摘要： 本发明公开了一种可调错位印刷辊，并公开了具有可调错位印刷辊的错位印刷装置，其中错位印刷装置包括：机体；上料组件，所述上料组件包括顶紧辊；如第一方面实施例所述的可调错位印刷辊，所述顶紧辊与所述可调错位印刷辊之间设有印刷间隙；上墨组件，靠近所述错位印刷辊并能够涂抹油墨在所述主印刷面上；收卷轴；烘干组件；所述顶紧辊、所述可调错位印刷辊、所述上墨组件、所述收卷轴和所述烘干组件均设置在所述机体上。本发明采用错位印刷的方式，避免了两相邻子印刷面的图案相连，整个版面更加整洁准确，提高流水线并排生产中的印刷质量，提高生产产品及格率，便于维护和调整。

摘要： 通过脱框造型机进行造型并被合模的上下铸模的模具错位检测装置(40)具备：通过向上下铸模的侧面照射光而测定距离的第1距离传感器(51)、使第1距离传感器(51)扫描上下铸模的侧面的作动缸(46)、以及基于扫描范围的测定结果检测上下铸模的模具错位的控制部(48)。

摘要： 本发明目的是在插入之前确定多个连接器端子的末端之间的错位量。提供一种方法，包括：移动步骤，使将分别压接连接到电线(51)的端部的多个连接器端子(52)彼此平行地保持为一排的保持器(11)直线移动，同时在多个连接器端子(52)的各自的末端指向行进方向(D11)的状态下测量保持器(11)的移动距离；通过检测步骤：检测多个连接器端子(52)各自的末端在路径上的目标点处的通过，当在多个连接器端子(52)的布置方向(D11)上观看多个连接器端子(52)各自的路径时目标点在侧视图中互相重合；以及错位量获取步骤：基于当对于多个连接器端子(52)各自的末端均检测到通过时的移动距离获取多个连接器端子(52)的末端之间的错位量。

摘要： 本发明涉及错位码砖最小单元结构、错位码砖结构及错位码砖方法，包括奇数层和偶数层，奇数层至少包括两块以上的沿宽度方向竖立并排排列在一个平面上的砖块，相邻的两块砖块的端面相互错开，且两块相邻的砖块之间留有间隙；偶数层至少包括两块以上的沿宽度方向竖立并排排列在一个平面上的砖块，相邻的两块砖块的端面相互错开，且两块相邻的砖块之间留有间隙；偶数层砖块的长方位层叠在奇数层的宽方位上形成错位码砖最小单元结构。在错位码砖最小单元结构的基础上，沿横向和纵向方向采用相同的错位码砖最小单元结构进行层叠形成错位码砖结构；能满足间隙获得燃烧空气流通获得氧气的同时，在砖堆烧制后，通过整堆收拢的方式获得便于运输的实堆砖。

摘要： 本发明公开了一种文化艺术用可再生环保纸生产的防错位装订装置，包括支撑机构，所述支撑机构主要由支撑腿、支撑台、机架组成，所述支撑腿顶部设置有所述支撑台，所述支撑台顶部开设有两个凹槽，所述凹槽内侧设置有驱动机构，所述支撑台顶部通过螺栓连接有所述机架，还包括固定机构、切割装订机构。本发明本装置固定机构的设置不仅解决了在移动纸张时，纸张容易发生错位，影响装订效率的问题，还解决了利用其它的辅助测量工具，进行测量切割纸张的位置，导致了操作较为麻烦的问题；切割装订机构的设置解决了不能适应纸张厚度差别较大的装订工作的问题。

摘要： 本发明实施例公开了错位伪影识别策略确定方法、错位伪影识别方法及装置。通过预先设置多个图像截取参数组合，基于每一图像截取参数组合分别训练得到对应的错位伪影识别模型，基于错位伪影验证样本对各错位伪影识别模型进行错位伪影识别准确率的验证，并基于得到的错位伪影识别准确率筛选目标错位伪影识别模型，该目标错位伪影识别模型与对应的图像截取参数组合形成错位伪影识别策略。错位伪影识别精度的影响因素：窗口尺寸、步长和错位伪影识别模型，形成错位伪影识别策略整体通过错位伪影识别准确率的筛选得到，因此上述各因素均满足错位伪影识别准确率的要求，有利于保证对待处理的医学断层图像进行错位伪影识别的精度。

摘要： 本发明提供一种错位油缸及包含该错位油缸的四向车，所述错位油缸用于四向车，所述错位油缸包括并列布置的第一油缸和第二油缸，所述第一油缸和第二油缸的油腔相互隔离以使得第一油缸和第二油缸能独立工作；所述第一油缸具有在其缸体一端伸出的第一活塞杆，所述第一活塞杆用于与四向车的托板连接并实现托板的升降动作，所述第二油缸具有在其缸体一端伸出的第二活塞杆，所述第二活塞杆用于与四向车的换向装置连接并通过驱动换向装置升降来实现四向车行驶方向的垂直切换；所述第一油缸的第一活塞杆与所述第二油缸的第二活塞杆的伸出方向相反，所述第一油缸的缸体和所述第二油缸的缸体错位布置，以减小其整体高度。

摘要： 一种具有错位齿环及错位棘爪的棘轮花鼓，其包含有一本体、一棘齿环、一驱动件及复数个棘爪对的组合，其中该棘齿环的内壁面具有并排且呈相错状的复数第一棘齿及复数第二棘齿；所述棘爪对，安装于该驱动件的该座部的周部，每一该棘爪对包含相并的一第一棘爪块及一第二棘爪块；其中，任一该棘爪对与前后相邻的二该棘爪对的相邻夹角不相等；据此所述棘爪对与该棘齿环自不啮合的位置而重新啮合的一最大前进转动角度小于相邻二棘齿间的齿间角，进而达到具有较小的啮合前的转动角度，以及能够提高驱动灵敏度的效果。