首页> 中文期刊>沈阳大学学报 >接受美学视角下中国古典诗歌模糊美英译之探究

接受美学视角下中国古典诗歌模糊美英译之探究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用接受美学基本原理,对中国古典诗歌的模糊性进行审美分析,提出了英译中国古典诗歌的模糊美应遵循审美对等的原则,并通过运用词汇转义、语域对等、最佳协调的策略,对汉诗英译过程中更为理想地再现原文的美学要素进行了探讨.

著录项

来源
《沈阳大学学报》|2011年第3期|98-100|共3页
作者
袁贝贝; 张慧琴;
展开▼
作者单位

中北大学人文社会科学学院,山西太原030051;

中北大学人文社会科学学院,山西太原030051;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
接受美学; 模糊性; 中国古典诗歌; 翻译;
入库时间 2023-07-25 19:06:35

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 模糊美学视角下的元曲《寿阳曲·远浦帆归》英译 [J] . 袁晶 ,张明 ,吴金华 . 乐山师范学院学报 . 2013,第008期
2. 模糊美学视角下《红楼梦》英译审美中诗歌的研究 [J] . 韦妙 . 辽宁科技学院学报 . 2013,第001期
3. 接受美学视角下看诗歌的翻译模糊美感磨蚀——以《无题》诗三个译本进行比较 [J] . 王轶普 . 湖北广播电视大学学报 . 2013,第006期
4. 接受美学视角下古典神话《碧奴》英译探究 [J] . 梁巧稚 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2019,第001期
5. 接受美学视角下武汉园博园英译探究 [J] . 赵园园 ,邹翠英 . 黄冈职业技术学院学报 . 2016,第004期
6. 美学视角下的商品包装设计探究 [C] . 程艺旋 . 第三届东方设计论坛暨2017东方文化与设计哲学国际学术研讨会 . 2017
7. 接受美学视角下隐喻模糊美研究——以中国古典诗词红色意象为例 [A] . 吴双 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号