论言语产出模式对翻译过程模式的解释和启示

摘要

从言语产出模式的角度对贝尔翻译过程模式进行了阐释.认为言语产出模式和翻译过程模式的实质都是信息传递.翻译过程模式的"综合步骤"也就是语义表征的实现过程,即言语产出的过程,正是翻译的表达过程.在言语产出过程中,心理词汇的提取对翻译过程中的心理词汇的提取具有一定的启示作用并能指导翻译实践.