平行文本比较对企业简介英译的启示

摘要

对比分析中文企业简介及其英语平行文本，指出它们在词汇、句法、语篇、文体和文化上的差异，探讨这些差异对企业简介英译的启示并提出相关的英译策略，为我国企业简介的英译提供有益的参考。%By comparing Chinese company profiles with its English parallel texts, the paper points out the differences at lexical, syntactical, discourse, stylistic and cultural level, and discuss the implications and strategies on the translation of Chinese company profiles.