从问到非问:话语标记的一个来源——以“怎么说呢”为例

摘要

文章以“怎么说呢”为研究对象,描写其共时层面话语标记功能及相应的语篇分布规律.在此基础上,勾勒“怎么说呢”从问到非问的历时发展脉络,分析其类化机制.考察表明,“怎么说呢”明清时期就已发展出与今天类似的话语标记用法.日常言语交际中,指量短语“这个”和语气词“嗯”,甚至静默等多种语言和非语言形式也可以表示会话中的沉吟思索,但在当前的言语交际中,“怎么说呢”的使用频度呈现逐渐增多的态势.原因在于,“怎么说呢”作为弱化的询问形式在构建听说双方互动机制方面优于同类的其他话语标记,而从询问到非问是人类语言话语标记的一个重要来源.