浅析颜色词在中英文化中的含义

摘要

人类的生活与色彩有着千丝万缕的联系,人类通过对色彩的感知去了解与认识世界。通过由颜色所赋予事物的表面特征、性质以及相关典故而引申出各种象征和延伸意义。在英汉语言对比中,由于文化传统、生活习俗、政治经济制度、思维方式与审美等诸多方面的不同,使得颜色词带有显著的文化烙印。本文通过对英汉语言中颜色词表达含义的对比及翻译,希望语言学习者在翻译过程中能够对颜色词更好地把握。