首页> 中文期刊> 《山西师大学报：社会科学版》 >功能理论目的性原则及商业广告翻译

功能理论目的性原则及商业广告翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

德国功能理论(skopos theory)认为,翻译的实质是一项有目的的跨文化交际行为,翻译的优劣取决于译文在译语文化中功能的实现,即目的性原则.广告翻译也应遵循这一原则,实现其赢得异国消费者的目的.针对广告宣传对象发生变化,本文探究广告翻译的策略:转换商品承载的文化形象和创造性译法.

著录项

来源
《山西师大学报：社会科学版》 |2005年第z1期|195-196|共2页
作者
孙秀芬;
展开▼
作者单位

河北大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类师范教育;连续出版物;
关键词
目的性原则; 广告; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的性原则视野下的商业广告翻译 [J] . 徐静怡 . 柳州职业技术学院学报 . 2008,第004期
2. 评《目的性行为——析功能翻译理论》——兼谈功能理论在翻译教学中的作用 [J] . 王茹茹 . 湖北财经高等专科学校学报 . 2010,第002期
3. 灵活运用翻译原则巧妙翻译商业广告——《商业广告特点分析及其英语翻译技巧研究》研究报告 [J] . 彭春萍 ,戴莉 ,刘英 . 湖北科技学院学报 . 2010,第003期
4. 翻译的目的性原则与广告翻译 [J] . 杨辉 ,张其云 . 文教资料 . 2010,第010期
5. 从功能理论视角谈专门用途英语"零对等"翻译模式及原则 [J] . 刘江燕 . 海外英语(上) . 2017,第002期
6. 目的论视角下科技英语翻译原则与策略研究 [C] . 赵晶 . 对接京津——战略实施协同融合研讨会 . 2019
7. 目的性翻译与字幕翻译活动—析《霸王别姬》中以译本功能及目的为指导原则的字幕翻译 [A] . 龚娟 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号