再论《论语》“至于犬马皆能有养”

摘要

在战国中晚期,具有轻微转折作用的连词"至于",它所衔接的,必须是较长的一个语段,"今之孝者是谓能养至于犬马"的"至于",不具备这一条件;而且,其出现年代,与《论语》成书年代的战国早期,也不吻合。而在战国早期,随着"至于"的宾语由处所扩展到人物和谓词性结构,它由"到达"义已经虚化出了"一直到""扩展到""甚至于""以至于"的意义,"今之孝者是谓能养至于犬马"的"至于",其分布条件与表达这一意义的"至于"较为接近,时代上也吻合。因此,这段话应当标点为"今之孝者,是谓能养,至于犬马。皆能有养,不敬,何以别乎?"