俄汉语篇中所指相同的词汇衔接手段对比研究

摘要

语篇衔接是语篇语言学的重要范畴。在语篇衔接手段中,最重要的手段之一是词汇衔接。对语篇词汇衔接手段的研究有助于揭示语篇内部的构建规律,更好地理解语篇的语义空间。所指相同是词汇衔接手段中最常见、最有效的手段之一。对俄汉语篇中所指相同现象的对比研究,可以有效地阐释两种语言在语篇衔接层面的不同之处,对俄汉语篇的阅读与翻译起到一定的辅助作用。