谈英汉文化差异下的合作原则与礼貌原则

摘要

在交际活动中，合作原则和礼貌原则的遵守是保证言语交际能够顺利进行的基本条件之一。而不同文化背景下的交际双方在对待合作原则和礼貌原则所采取的策略也不尽相同，本文主要从英汉文化背景差异入手，就跨文化交际双方对合作原则与礼貌原则的遵守差异进行对比分析，从而更好地理解与使用合作原则与礼貌原则。%In communicative activities, complying with the cooperative principle and politeness principle is one of the bases of fulfilling successful communication. And under different cultural background, both sides of communication will adopt different strategies of coop-erative principle and politeness principle. In order to better understand and better use them, this paper analyses the differences of com-pliance of the two principles based on the English and Chinese cultural background.