意象图式理论视域下《天净沙·秋思》不同译文之解析

摘要

意象图式是认知语言学的重要研究领域之一,利用此理论来分析中国古诗的英译文,可以进一步提升对古诗的理解和欣赏。本文以意象图式理论为基础,选取马致远的《天净沙?秋思》的不同译文为研究对象,通过意象图式是语域的一种,静态与动态本质以及意象图式的转变这三方面来解读分析《天净沙.秋思》及其英译文的意象美,为中国古诗的翻译和欣赏提供一个新的视角。