基于中西学者学术论文可比语料库的情态动词研究

摘要

本文采用语料库语言学方法,系统分析了中西学者4个学科英文学术论文中情态动词和情态序列的使用特点.研究发现:1)中国学者情态动词使用频数显著低于西方学者,软科学学科情态动词使用频数低于硬科学学科;2)中西学者更多使用表达委婉语气的低值情态动词,表明作者对命题或观点的态度;3)中国学者过多使用“名词+can”“代词+can”两类序列,较少使用would情态序列.中西学者使用同一类情态序列所侧重描述的对象也不同,高频搭配词差异显著.