俄汉科学语言被动句对比

摘要

被动结构是俄汉语中共有的重要句法范畴,由于其修辞特点呈中性而在科学语言中得到了广泛的使用.俄语科学语言被动句主要通过形态手段和句型手段构成,而汉语科学语言被动句主要有有标记和无标记之分.分析俄汉科学语言被动句结构、类型以及俄汉科学文章中被动句出现的频率,可以看出俄汉科学语言中被动句构成上的差异以及影响俄汉科学语言被动句被动意义强弱的因素,也可看出俄汉科学语言被动句在使用上的特点.