试析复合辞“～テナラナイ”、“～テシヨウガナイ”、“～テ夕マラナイ”的异同——语料库统计法在语法研究中的应用一例

摘要

日语中"～テナラナイ"、"～テショウガナイ"、"～テタマラナイ"的意义、用法较为接近.其前接词都必须是[-自制性][+状态性]的,都不能出现在诉求、疑问或真伪判断、价值判断句中.从前接词上看,"～テショウガナイ"较为自由,自发动词很少用ナ"～テタマラナイ"之前,而表示生理反应、事物评价的词,则较少出现在"～テナラナイ"句中.