“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较

摘要

在现代日语中表示可能性的句末表达形式“カモシレナイ”和“ダロウ”中，一般认为“カモシレナイ”的可能性较低。而且在表示可能性的句末表达形式中，“ダロウ”的可能性是80％、“カモシレナイ”的可能性是50％。与此相对，仁田(2000)认为，“ダロウ”可以与表示各种确信度（可能性程度）的副词连用。关于“カモシレナイ”野田(1984)中提到，“カモシレナイ”的可能性大小可根据与其连用的副词的不同，可能性大小的跨幅很大，同时与“たぶん、おそらく”等表示确信度的副词也不是完全不能共起。以上根据循环论（句末表达形式和与其连用的副词的可能性大小两者相互为依据），我们可以认为“カモシレナイ”和“ダロウ”在可能性大小方面“カモシレナイ”和“ダロウ”不单单只是“カモシレナイ”比较低。
　　本文主要在以往的研究基础上，对“カモシレナイ”和“ダロウ”所表示的可能性进行考察。在与副词连用的情况下，根据循环论和上下文语境，得出“カモシレナイ”的可能性范围较大，可以表示可能性为高等程度，中等程度和低等程度的情况。与此相对，“ダロウ”主要用于表示可能性为高等程度和中等程度的情况，在个别情况下也可以表示低等程度的可能性。在不与副词连用，单独出现的情况下，根据问卷调查和上下文语境，得出“カモシレナイ”的可能性范围也很广，高中低三种程度的可能性皆可表示;与此相对，“ダロウ”的可能性普遍较高，主要用于高中这两种程度的可能性，在个别情况下也可以表示低等程度的可能性。因此，关于“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性范围上，两者存在一定的交集，也存在不重合的地方。在可能性的最高限上，“ダロウ”比“カモシレナイ”高;而在可能性的最低限上，“カモシレナイ”比“ダロウ”低。

目录

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第1部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第2部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第3部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第4部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第5部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第6部分)

“カモシレナイ”和“ダロウ”的可能性比较(第7部分)