特征重组视角下中国英语学习者wh-on-earth习得研究

摘要

本文通过可接受度判断测试和汉英翻译测试,考察了不同语言水平的中国英语学习者重组wh-on-earth词项中[+wh]、[+Q]、[+neg]、[WhQ]和[WhProp]等特征的情况.实验结果表明上述特征是按照“映射-重组”的过程完成重组,重组顺序为“[+neg]/[WhQ]/[+Q]→[+wh]→[WhProp]”.本文认为,由于[+neg]和[WhQ]在汉语及英语中完全对应,各组别受试均能成功重组这两个特征;而[+wh]需要重新结构化,因此在高级组完成重组;[+Q]虽然也需重新结构化,但先修wh-移位知识降低了重组难度;由于目标语中正面和负面证据的缺失,特征习失难度增大,[WhProp]特征在所有组别中均未能成功重组.