中西学者英语学术论文现在完成体与动词构式搭配对比研究

摘要

本研究基于中西学者国际期刊论文语料库，采用构式搭配分析法考察中西学者使用英语现在完成体时的动词异同。研究发现，中西学者现在完成体的使用频次存在显著差异，西方学者比中国学者更多地使用现在完成体。显著搭配强度的动词词表对比表明，西方学者在完成体中更多地使用表达认知、逻辑关系的动词、助动词be+形容词。对相关动词的语义特征分析可揭示完成体使用差异的语言内因素。本研究所发现的中西学者完成体动词使用差异可为学术英语教学提供实证参考。