概念整合理论下汉英视觉词汇对比研究

摘要

概念整合理论是Fauconnier&Turner在Lakoff&Johnson的概念隐喻基础之上提出的一个更新理论.Fauconnier&Turner从人类信息一体化的角度解释语言认知问题.该理论框架从"心理空间"的角度解释动态的心理模型是如何结合起来的.视觉作为人类的"五感"之一,也是人类了解世界的重要方式,为人类感知整个世界提供了非常大的便利.在概念整合理论框架下,运用"心理空间"的动态投射对英汉语视觉词汇进行对比研究,发现:汉英在第一和第二输入心理空间基本一致.这说明以汉语、英语为母语的国家在基本视觉体验的世界概念化方式上有更多相似之处.