产后父母安全感量表的汉化及信效度检验

摘要

目的对产后父母安全感量表(Parents′Postnatal Sense of Security, PPSS)进行汉化,并验证其信效度。方法按照Brislin量表跨文化翻译原则对英文版PPSS量表进行汉化,并选取204对产妇及其伴侣进行调查,评价中文版PPSS的信效度。结果中文版产后父母安全感量表有母亲版和父亲版2个版本。母亲版有4个维度18个条目,量表总体Cronbach′sα系数为0.914,各维度Cronbach′sα系数为0.682~0.924,量表的折半信度为0.818,量表水平的内容效度指数为0.977,条目水平的内容效度指数为0.920~1.000;父亲版有4个维度13个条目,量表总体Cronbach′sα系数为0.894,各维度Cronbach′sα系数为0.814~0.919,折半信度为0.790,量表水平的内容效度指数为0.987,条目水平的内容效度指数为0.830~1.000,探索性因子分析分别提取4个公因子,累积方差贡献率母亲版为70.927%,父亲版为79.509%。结论中文版PPSS母亲版和父亲版2个版本均具有较好的信度和效度,可作为产妇及其伴侣安全感水平的评估工具。