《木简、竹简述说的古代中国》中译本序

摘要

在当今日本治东洋史的学者之中，京都大学人文科学研究所的富谷至教授是相当杰出的一位。他对中国法制史、简牍学等均有精到的研究，建树颇多，著述甚丰，堪称学术界领军式的人物。最近，他的一部力作《木简、竹简述说的古代中国》（以下简称《古代中国》），由宁波大学文学院刘恒武博士译为中文，即将由人民出版社出版。应作者及译者之约，让我为该著中译本写篇序言，盛情之下，不敢推辞。现谨就我之所知，特别是拜读后的一些直感，略陈如下，以供广大读者参考，并与对此问题有兴趣的朋友其讨论焉。