从佛经音义看唐五代敦煌的佛教信仰

摘要

佛经音义是对佛经字词的解释,是集语音、词汇、语法于一体的语言学著作.敦煌佛经音义主要创作于唐五代时期,除反映当时的语言特色外,还涉及历史、宗教、哲学等多方面内容.按其数目多少及其原典信仰的广泛程度可分为三类,即音义数目多且原典信仰范围广,音义数目多而原典信仰范围不广,没有音义而原典信仰范围广.这种分类体现了敦煌佛经音义原典逐渐改变教团化、贵族化格局,开始向民间化方向发展的特色.而原典的流传范围、统治者和民众对原典的重视程度及对音义原典的翻译和注解多寡等是形成这种信仰特色的主要原因.