方塔出土两部西夏文藏传续典源流考

摘要

贺兰山方塔出土的西夏文藏传续典《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》和《吉祥遍至口合本续之广义文》均有著传译者题款.通过题款考证,两部文献的作者为藏传佛教俄派大德俄·协当多吉,由俄派高僧不动金刚传至西夏.它们的藏文底本为《吉祥三菩怛之注疏文明灯》,是对《三菩怛本续》(《吉祥遍至口合本续》)的注疏性文本,这些西夏语译的藏传佛教俄派传规文献表明俄派噶举僧人在西夏有相当影响.