首页> 中文期刊>河北联合大学学报（社会科学版） >十二'属相'文化的对外译介研究

十二'属相'文化的对外译介研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

生肖是一种独特的表示出生时间的方式,属相(生肖动物)承载着浓厚的中华民族文化信息,绝非随机选择的产物.一名之立,旬月踟蹰.生肖英译处理的虽是12个属相,译者面对的却是两大片文化.从中西文化重合、冲突、空白、兼容四个方面探析英译属相的最佳版本.十二生肖英译不仅要"以我为准",还要"以我为尊".

著录项

来源
《河北联合大学学报（社会科学版）》|2022年第1期|131-137|共7页
作者
李绍青; 田翠芸;
展开▼
作者单位

华北理工大学迁安学院河北唐山 064400;

华北理工大学外国语学院河北唐山 063210;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
十二; 属相; 英译; 文化;
入库时间 2023-07-25 16:30:40

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译介学视角下非物质文化遗产对外译介研究——以湖南省浏阳花炮为例 [J] . 陈逸锋 . 海外文摘·学术 . 2021,第007期
2. 中国地域文化对外译介研究的一部力作——《异域的体验:鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》评介 [J] . 孟伟根 . 绍兴文理学院学报 . 2016,第002期
3. 吉林省冰雪旅游文化对外宣传译介研究 [J] . 左丹 . 对外经贸 . 2022,第1期
4. 壮族文化典籍"走出去"研究——以《布洛陀》对外译介为例 [J] . 邓英凤 . 边疆经济与文化 . 2021,第009期
5. 古蜀文化名城建设背景下的德阳旅游对外译介研究——以德阳白马关景区公示语为例 [J] . 徐阳平 ,周莉琨 ,何玥 . 新丝路 . 2021,第012期
6. 从文化传播视角探讨中华老字号的对外译介 [C] . 冯修文 . 第二届（2012）国际软实力学术研讨会 . 2012
7. 对外汉语初级班文化课教学的可行性分析——以十二生肖为例 [A] . 许忠华 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号