首页> 中文期刊> 《河北联合大学学报（社会科学版）》 >《文心雕龙》英译中的文化流失补偿策略

《文心雕龙》英译中的文化流失补偿策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

选取了美国著名汉学家宇文所安所著的《中国文论:英译与评论》一书中第五章《文心雕龙》的诸多实例,就中国古典文集英译时所出现的文化流失现象所采取的主要补偿策略进行了分析,对补偿效果进行简要评述,并将几种主要补偿策略的应用条件和优缺点进行了归纳总结.

著录项

来源
《河北联合大学学报（社会科学版）》 |2013年第3期|106-109,127|共5页
作者
张煜; 冯华;
展开▼
作者单位

河北联合大学工会,河北唐山063009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化补偿策略; 文化缺省; 文心雕龙;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《文心雕龙》英译中的文化流失补偿策略 [J] . 张煜 ,冯华 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2013,第003期
2. 《西游记》英译中的文化缺省与补偿策略探析 [J] . 郭璐璐 ,赵月 ,梁雯淇 . 今古文创 . 2021,第017期
3. 旅游文本英译中的文化缺省补偿策略探析——以济宁旅游文本为例 [J] . 颜冬梅 . 长春师范大学学报 . 2020,第003期
4. 旅游文本英译中的文化缺省补偿策略探析——以济宁旅游文本为例 [J] . 颜冬梅 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2020,第002期
5. 中国民俗文化英译中的缺省及补偿策略 [J] . 卢静 . 河南科技学院学报（社会科学版） . 2020,第001期
6. 浅议中医典籍英译中的文化缺省与补偿策略 [C] . 陈战 . 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会 . 2013
7. 汉语小说英译中的文化空缺现象及其补偿策略研究——以《尘埃落定》葛浩文译本为例 [A] . 胡玉云 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号