“得以”与“能够”的对比分析

摘要

“得以”和“能够”都表示“在某种原因下实现某种结果”,都可用于泛时句,但是二者差异也很明显.“得以”强调“原因作用下的结果”,具有“原因承前性”,用于因果复句,表已然,强调客观性,没有情态表现.“能够”强调“结果实现的可能性”,可以用于因果复句,也可以用于独立小句,常表未然,强调主观性,既有情态表现,也有非情态表现.语感调查表明,在同样的句式中,“能够”使用范围更广,“能够”与“得以”的共现及“得以”的否定形式接受度不高,存在语义冗余.