基于概念隐喻理论的外交演讲英译解读

摘要

概念隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类重要的思维方式和认知工具,帮助人们用熟悉、形象的概念理解陌生、复杂的概念。外交演讲中概念隐喻的翻译是至关重要的一个环节。以习近平主席2017至2019年间发表的“一带一路”重要讲话为语料,总结出六种常用的概念隐喻方式,并分析了其中概念隐喻的翻译方法。