改编电影和原小说之间的女性主义叙述声音转换研究——以《小妇人》(2019)为例

摘要

女性主义叙事学家兰瑟将文本中虚构的叙述声音分为作者型叙述声音、个人型叙述声音以及集体型叙述声音3种类型.2019版电影《小妇人》中的叙述声音在文学文本与电影剧本之间频繁切换,以实现作者型和个人型叙述声音的转换.原版1868年小说是自传性文学,其叙述声音在虚构主角乔和现实作者奥尔科特之间切换,使得个人型叙述声音双重化.小说和电影的其他女性角色集体发声,与小说作者、电影编剧一起构成集体型叙述声音.因此,以兰瑟叙事理论为切入点,分析三种叙述声音相交互而形成的现代女性主义多元叙事,以期拓展女性主义叙事学的研究空间.