首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >评殷夫的译文《格言》

评殷夫的译文《格言》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

殷夫译诗《格言》在全世界华语区广为传诵.笔者针对这一译文,从译诗的形式、意美的宏观层面和译诗用词的微观层面,进行深入分析,以探索成功诗歌译文的要素:诗歌译文采用适合诗歌表现的形式;译文能复现原文的意美;再者,如创作艺术品般地对译文字词进行精雕细琢,是诗歌翻译取得成功的关键.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2007年第4期|17-19|共3页
作者
王秀军;
展开▼
作者单位

台州学院外国语学院,浙江,台州,318000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
格言; 形式; 意美; 用词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 祝殷夫烈士诗文总集《殷夫集》出版——致丁景唐 [J] . 丁玲 . 广西师范大学学报：哲学社会科学版 . 1992,第003期
2. 殷夫诗集《孩儿塔》和他的"象山之行"--对殷夫思想所谓"苦闷时期"的看法 [J] . 方凡人1 . 朝阳师专学报 . 1985,第002期
3. 论殷夫的思想发展——纪念殷夫烈士殉难五十周年 [J] . 吴质富 . 安徽师范大学学报：人文社会科学版 . 1981,第001期
4. 诗人殷夫的生平及其作品——纪念殷夫烈士诞生七十周年 [J] . 丁景唐 ,陈长歌 . 社会科学 . 1979,第001期
5. 诗人殷夫的生平及其作品——纪念殷夫烈士诞生七十周年 [J] . 丁景唐 ,陈长歌 . 社会科学 . 1979,第002期
6. 傅译《约翰·克利斯朵夫》的经典化之旅——评《翻译文学经典的影响与接受》 [C] . 郑庆珠 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 儒经西译中的“道”、“德”及“五常”概念研究——以殷铎泽<四书>译文为中心 [A] . 周诚 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号