生态翻译学下“事后追惩”概念考辨

摘要

事后追惩作为生态翻译学中的一个核心概念,仍存在很多问题需要考辨.首先,事后造惩的对象是译文还是译者；其次,事后追惩是如何制约译者的；最后,事后追惩是否符合生态叙事话语,与事后追惩机制有何不同.这几个问题的答案对于深入理解生态视角翻译学的构建有重要意义.