模因论视角下的网络流行语翻译策略探析

摘要

近年网络流行语引起了越来越多专家和学者的关注,作为外国友人了解中国文化和社会发展较为直接的方式,如何将其恰当得体地翻译成英语颇具研究价值.模因论揭示语言发展的规律,本文旨在从模因的视角解构翻译过程,探讨模因论对于网络流行语翻译实践的启示,并结合具体例证的分析提出合适的汉英翻译策略.