首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >叶芝诗《当你年老时》四个中文译本的多维阐释

叶芝诗《当你年老时》四个中文译本的多维阐释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《当你年老时》是威廉?巴特勒?叶芝创作的一首诗歌,是叶芝献给女友芒德?岗妮热烈而真挚的爱情诗篇.本文对比四个中文译本,从译者的文化背景、词藻的运用、韵律、文化内涵等视角试析四个译本的不同风采.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2017年第5期|27-29|共3页
作者
陈双双;
展开▼
作者单位

南开大学滨海学院外语系, 天津 300270;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
叶芝; 当你年老时; 译文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 青出于蓝——解析龙萨与叶芝同名二诗《当你年老时》的异同 [J] . 宫昀 ,王萌 . 科教文汇 . 2009,第003期
2. 诗歌翻译形式和意境的把握——叶芝《当你年老时》四种中译文评析 [J] . 杨柳川 . 成都师范学院学报 . 2008,第003期
3. 别样的情诗——文体学视角下叶芝《当你老了》爱情观的探讨 [J] . 王爽 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2019,第003期
4. 探析叶芝诗《当你老了》的艺术表现手法 [J] . 张耀庭 . 湖北函授大学学报 . 2011,第005期
5. 论叶芝诗《当你老了》的艺术特色 [J] . 程晓 . 许昌学院学报 . 2010,第006期
6. 新时代乡村振兴战略的理论阐释——基于“四个优先”原则的理论视角 [C] . 韩俊 ,金伟 . 乡村振兴与精准扶贫全国博士后论坛 . 2018
7. 《当你老了》的“艺格符换”：从叶芝到赵照 [A] . 王豪 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号