论文学翻译加注

摘要

随着文化翻译论的兴起,翻译加注的处理方式日益为人推崇.勿庸置疑,对于文化交流而言, 翻译加注是一种重要的手段.然而该手段并非没有局限性,而且文学翻译并不是非要处处体现文化,多数情况下,信息传递重于文化传播.因此加注要客观合理,不为加注而加注.结合翻译理论与实践,本文提出了"尽可能不加注"的观点.