首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >论张爱玲《海上花》对韩邦庆《海上花列传》中女性形象的再创作

论张爱玲《海上花》对韩邦庆《海上花列传》中女性形象的再创作

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

张爱玲将韩邦庆《海上花列传》翻译成国语版与英文版,使《海上花列传》越过方言障碍,传播到全国及海外.由于两人在性别、经历、思想、情感上的差异,张爱玲对《海上花列传》进行了事实上的再创作.她的女性主义思想给《海上花列传》中的女性形象增加了一些陌生的色彩.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2015年第2期|8-9|共2页
作者
陈思思;
展开▼
作者单位

上海师范大学,上海 200234;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说;
关键词
张爱玲; 韩邦庆; 方言; 女性主义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学苏白的“地域神味”--论韩邦庆《海上花列传》的汉语诗学 [J] . 文贵良 . 华中师范大学学报:人文社会科学版 . 2022,第1期
2. 韩邦庆《海上花列传》写实风格解读 [J] . 王新鑫 . 文教资料 . 2011,第024期
3. 试论小说《海上花列传》的作者韩邦庆 [J] . 樊玉梅 . 成才之路 . 2008,第022期
4. 张爱玲视野中《红楼梦》《海上花列传》的"现代品格" [J] . 冷川 . 现代语文（学术综合） . 2009,第010期
5. 论语内翻译中的译者阐释——兼评张爱玲《海上花列传》国语翻译 [J] . 陈吉荣 . 唐山师范学院学报 . 2007,第004期
6. 中国古典小说中的断片式缀段体结构——以《海上花列传》为例 [C] . 赵炎秋 . 中国近代文学研究三十年回顾与前瞻学术研讨会暨中国近代文学学会第十六届年会 . 2012
7. 共鸣与超越——论张爱玲与《海上花列传》 [A] . 欧阳柳 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号