写在羊皮纸上的新字——论电影《早春二月》的改编艺术

摘要

文学与影视之间的改编关系是一种特殊的“重写”关系,文学文本的经典性与影视改编本的成功与否存在不必然的对等关系。从这一视角观照电影《早春二月》的改编艺术,从观众接受的效果来看总体是成功的。《早春二月》对知识分子启蒙视角的坚守、对革命神话的犹疑与消解、对底层民众愚弱灵魂的刻画、对乡村风土人情的细节呈现,都是忠实于原著小说《二月》的出色演绎;影片对萧涧秋、陶岚情感关系的浪漫化改编,既有受制于常规思维的误读因素存在,也与原著象征隐喻式的晦涩表达技巧有一定关系。