从小说《陆犯焉识》到电影《归来》——张艺谋电影改编艺术新探

摘要

作为第五代导演的领军人物，张艺谋的作品在国内国际都有着极强的影响力，在他的导演艺术中，将文学作品改编进行“二度创作”是极其重要的一部分，他也曾公开表示自己是一名离不开小说的导演。2014年张艺谋加入乐视后创作出第一部改编作品《归来》，这部作品彰显出和之前作品新的改编风格，因此，研究张艺谋电影改编艺术风格的变迁以及背后的社会、文学、电影语境具有了新的重要意义。目前，对张艺谋改编作品的研究主要集中在张艺谋单部改编作品的对比研究、张艺谋电影艺术特征、美学特征、后殖民地语境以及张艺谋与第五代分析等，而对张艺谋从80年代起改编作品风格变迁研究很少，也没有形成系统，为此，本文试图从改编理论、文化研究、比较研究角度以《归来》为切入点，分别从主题、情节设置、人物关系和造型叙事等方面对小说《陆犯焉识》和电影《归来》进行全方位多角度的对比分析，阐明张艺谋在《归来》创作上运用的不同以往的改编艺术，进而从系统上分析张艺谋自导演以来改编作品的艺术风格变迁及改编作品后面的文化轨迹，探索张艺谋改编电影创作的内在机制。

目录

声明

摘要

绪论 张艺谋改编电影发展路径研究

第一节 张艺谋——一个没有终结的神话

第二节 研究综述

第三节 研究思路

第一章 《陆犯焉识》与《归来》

第一节 严歌苓的《陆犯焉识》

第二节 张艺谋的《归来》

第二章 从小说到影像：《归来》的改编艺术

第一节 凝缩与淡化策略

第二节 删繁就简，聚焦人伦亲情

第三节 突出主线，打造“归与未归”戏眼

第四节 日常性与造型性的叙事缀结

第三章 张艺谋电影改编的艺术变迁和文化轨迹

第一节 “政治屏壁”下的“红高粱模式”

第二节 市场经济下的商业电影转型

第三节 全球化语境下的大片时代

第四节 《归来》：改编艺术的新突破

结语 “联动效应”——张艺谋电影创作的内在机制

参考文献

致谢

攻读硕士学位期间的学术成果