脚本理论视野中的口译行为

摘要

脚本是认知语言学的重要组成部分. 脚本理论与认知语境、图式理论以及框架理论有着深刻的关联. 在脚本理论的指导下, 口译的准备工作可以分为提取脚本、补充新信息、重新构建脚本三个步骤. 同时由于口译工作灵活性的需要, 应重视积累和丰富脚本, 并在使用脚本时应注意语言的得体性与不同的文化心理.