首页> 中文期刊> 《洛阳师范学院学报》 >谚语翻译的实证分析:基于言语行为理论的视角

谚语翻译的实证分析:基于言语行为理论的视角

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

谚语的独特性使得谚语的翻译问题一直是翻译领域的研究课题.从语用学中的言语行为理论视角对谚语的翻译进行探索性思考,结果表明言语行为理论,尤其是其中的"言外之意"能对谚语的翻译实践有积极影响,它能帮助译者正确理解原意,并在恰当地将其转换为目标语言方面具有指导性作用.

著录项

来源
《洛阳师范学院学报》 |2009年第4期|131-134|共4页
作者
皮维;
展开▼
作者单位

金华广播电视大学,浙江,金华,321004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H509;
关键词
谚语翻译; 言语行为理论; 言外之意;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于言语行为理论的翻译模型及其实证研究——以谚语翻译为例 [J] . 皮维 . 重庆理工大学学报 . 2011,第012期
2. 基于言语行为理论的翻译模型及其实证研究——以谚语翻译为例 [J] . 皮维 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2011,第012期
3. 言语行为理论视角下《西游记》中谚语翻译对比研究 [J] . 武飞龙 . 江西电力职业技术学院学报 . 2018,第010期
4. 深度翻译视角下的壮族谚语英译策略探讨——以《中国壮族谚语》(英译本)为例 [J] . 蓝艳芳 . 民族翻译 . 2020,第004期
5. 中西方价值观差异对翻译的影响及对策——从文化学视角探讨谚语翻译 [J] . 李琼 ,黄晶莹 . 海外英语（下） . 2019,第001期
6. 功能翻译理论视角下的中医民间养生谚语英译研究 [C] . 曾秋霞 ,何艳秋 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 言语行为理论视角下影视字幕中恭维语的翻译研究——以美剧《绝望的主妇》的字幕汉译为例 [A] . 陈丽云 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号