从生态翻译学视角解读苏轼《江城子》英译

摘要

以生态翻译学理论中的三维转换原则为理论框架,对苏轼的代表作《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》三种比较有代表性的英译本进行语言维度、文化维度、交际维度的比较分析,从而得出"整合适应选择度"最高的最佳译文,希望对我国的翻译研究具有一定的借鉴作用.