中外医学论文讨论部分模糊限制语对比研究

摘要

本文以Hyland(1998)和Salager-Meyer(1994)对模糊限制语的分类法为基础,在语料库基础上对中外医学论文讨论部分的模糊限制语进行定量和定性分析对比.结果发现,中外研究者在模糊限制语的使用数量 、频次等方面没有显著差异,语言表达形式也比较相似.他们的差异主要在于,与中国研究者相比,英语本族语研究者在使用模糊限制语时更偏爱某些语言表达形式,而且其表达更丰富 、更具多样性.文章从中国研究者是否遵循国际学术写作规范 、英语水平及汉语负迁移等方面对其异同进行了探讨.本研究结果可能对中国学者的英语学术论文写作及相关教学具有启示意义.