中外医学论文摘要中的模糊限制语使用分析r——基于可比语料库

摘要

以中外英语医学论文为语料,基于可比语料库方法分析了模糊限制语的使用情况.比较FMEAC和CME-AC中的程度变动型、范围变动型、情态缓和型与观点缓和型模糊限制语使用情况,并对部分词类联结进行分析.研究发现,中国学者存在过度使用模糊限制语,对于动词、副词、名词、形容词类缓和型限制语使用明显较少.因此,我国学者在撰写医学英语论文时合理地使用模糊限制语,以更好实现作者与读者之间信息交流,扩大我国医学的学术影响.