近代汉语第二人称代词'您(恁)'的来源

摘要

宋金元时期是汉语与阿尔泰语接触融合的时期,其间汉语第二人称代词"你"在领属格的位置上,受阿尔泰语领属格辅音词尾-n的影响发生了鼻音音变,即"你"由[ni]→[nin],因而出现了借音字"恁"和新造字"您"."您(恁)"与"你"功能的侧重点虽不相同,但二者还是有叠床架屋之嫌.元代以后,随着汉语受阿尔泰语影响的减弱,"您(恁)"作为第二人称代词其使用的区域范围逐渐缩小.现代汉语中,"您(恁)"没有能够进入到通语中去,只沉积在个别方言区,如山东鄄城、郓城、阳谷等地.