首页> 中文期刊>连云港职业技术学院学报 >基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译

基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐.《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片新天地.既要翻译得原汁原味,又要能重现词汇的意境.文章从目的论的角度出发,探讨《哈利·波特》系列小说中专有名词翻译的归化与异化问题.

著录项

来源
《连云港职业技术学院学报》|2013年第3期|55-57|共3页
作者
周晓月;
展开▼
作者单位

连云港职业技术学院,江苏连云港222006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
目的论; 专有名词; 归化与异化; 哈利·波特;
入库时间 2023-07-25 22:01:11

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于功能目的论视角下的翻译批评——以《哈利·波特》系列两个中译本的对比分析为例 [J] . 王星 . 校园英语（教研版） . 2017,第008期
2. 基于归化与异化策略--评《哈利·波特》 [J] . 朱帅 . 艺术科技 . 2014,第012期
3. 基于归化与异化策略的影视字幕翻译研究--以系列电影《哈里·波特》为例 [J] . 邵世翠 . 天津职业院校联合学报 . 2015,第007期
4. 文化视角下《哈利·波特》系列小说翻译研究——以《哈利·波特和“混血王子”》两中译本为例 [J] . 章莹 ,杨妍 . 佛山科学技术学院学报（社会科学版） . 2013,第004期
5. 从女性主义翻译策略和性别规范的角度浅析《哈利·波特》系列中译本 [J] . 余学1 . 海外文摘·学术 . 2018,第014期
6. 从目的论角度论中医专有名词文化内涵的英译 [C] . 苏昕 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 《哈利波特》系列小说中专有名词的隐喻翻译研究 [A] . 邵雪 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号