汉语新词语英译时借用的应用

摘要

借用英语里的单词、短语、表达方法等来英译中国的新词语 ,可以在一定程度上克服由跨文化因素造成的译文难以理解的问题 ,人们就此探讨的还不太多。另外 ,英语里存在的表达中国特有事物的词语等 ,我们应该了解。