首页> 中文期刊>语文学刊 >清末民初时代背景下的周桂笙翻译研究

清末民初时代背景下的周桂笙翻译研究

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

周桂笙处身于清末民初的特殊时代背景下,毕生翻译西文小说,虽主要以浅近的文言文翻译,但在翻译某些小说时却能开拓性地采用通俗的白话行文.他的翻译工作有其严肃的一面.然而我们不可将其定性为严肃的翻译工作者.我们不可把周挂笙和严复、辜鸿铭井论.但可将其和林纡相比较.

著录项

来源
《语文学刊》|2008年第3期|66-68|共3页
作者
魏望东;
展开▼
作者单位

中山大学中山医学院外语中心,广东,广州,510080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学批评史;
关键词
周桂笙; 翻译; 清末民初; 小说;
入库时间 2023-07-24 18:38:39

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 危机时代的翻译抉择：周桂笙与侦探小说翻译 [J] . 尹雪姣 ,陈渝 . 科技视界 . 2014,第010期
2. 周桂笙：中国近代翻译史上的先驱者 [J] . 禹玲 . 苏州教育学院学报 . 2014,第004期
3. 最早翻译西方文学到中国来的当有周桂笙 [J] . 林之满 . 社会科学战线 . 1987,第4期
4. 翻译规范视野下清末民初翻译小说论 [J] . 王晓凤 ,张建青 ,刘银燕 . 浙江工业大学学报 . 2012,第001期
5. 权力差异下的清末民初小说翻译研究 [J] . 黄宁 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2017,第005期
6. 中西文化碰撞中的翻译——简评清末民初科幻小说的译介(1900—1919) [C] . 姜倩 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 周桂笙研究 [A] . 李景梅 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号