日语授受表达和日本人的恩惠意识探究

摘要

日语的授受表达作为极具日语特色的语言表达，是受日本人独特的恩惠意识影响的。通过列举分析日语授受表达的例句，探讨了日本人的恩惠意识。通过分析可以知道，日本人喜欢把受到的恩惠最大化，强调自己的受恩；同时会把自己施与别人的恩惠最小化，以求不给别人增加心理负担；此外，日本人认为，除了有生物之外，自己一生中所接触的所有事物都有可能成为对自己施恩的对象。