中美陶瓷公司英文简介体裁对比分析

摘要

运用语料库语言学的方法,对中美陶瓷公司英文简介的体裁进行对比分析,结果发现:与美国陶瓷公司简介相比,中国陶瓷公司简介话步结构更为固定,风格更僵硬,语篇更长,用词更为正式和笼统。另外,中国陶瓷公司倾向于用公司名称指代自己,而美国陶瓷公司在简介中经常使用人称代词。为了更好地实现中国陶瓷公司简介的交际目的,中国公司应该简化其简介,用词更精确,多使用人称代词,并采用以读者为中心的写作策略来拉近公司与读者的距离。